Wij Peer Brahe Grefwe till Wijsinsborgh Frijherre till Rydboholm och Lindholm, Sweriges Rikjes Rådh och Dråtzet, President uthi den Konungsl. Håfrätten i Ståckholm sampt Lagman öfwer Westmanelandh, Bärgslagen och Dalarne, så och General Gubernator uthöfwer Stoorfurstendömet Finlandh, med Åland och Österboten
Giör witterligen at efther såsom Hennes Konungl[iga]: Maij[estä]tt wår allernådigeste drotningh hafwer iblandh annat förnummit widh Kåpöön godh lägenheet wara till at formere och opbyggia een fläck eller liten landz stadh och funnit rådsampt der medh at fortfahra låta, efter såsom landzhöfdingen hafwer allaredo undfångedh den Dessein huruledes och på hwad ställe stadhen kan wara beqwämbligt at sättia. Och på deth af samma Stadh deste bättre må kunna populeras och tiltaga, både medh bygningar och hanteringh, hafwer H: K: Maij:tt täcktes där bredewidh Beneficaera dem som sigh där nedsätta wele med goda Privilegier.
Wij hafwe därföre förmedelst H: K: Maij:tt för detta oss gifna befallningh, så och på dess allernådigste behagh och Confirmation, detta wårt Patent welat låta sådant allmännerligen publicera och förkunna, så at hwar och een, som som lust, willia och förmögenhet hafwer
att sättia sigh neder och där wonhaftigh giöra niutha först lijka som andre stedher Sveriges stads lagh, seedan tolff åhrs frijheet för alle visse och ovisse uthlagor, och skall hwar och een som sigh der nidsättia will och winna burskap ställa Caution, det han efter frijheetz åhrens förlop så många åhr som lagh förmåer, uppehåller Bårgerligh Rätt och tunga. Landzhöfdingen öfwer Österboten warder för den skull icke allenast låta tilordna hwar och een som där byggia och sigh insättia will sin wiste platz och rum, uthan och handthafwandes dem widh desse gifne Privilegier och frijheter så at dem där emot icke något hinder, men eller inpas tilfogas. Till mehra wisso hafwe wij dette medh wår egen handh och Secrete bekräfftadt. Datum Åbo Slåt den
5 Decembris Anno. 1649
[Locus Sigilli]
Pehr Brahe
[Förklaring, troligen 1800-tal:]
Per Brahe meddelar att Hennes Kungliga Majestät tillagt staden tolf års frihet för alla visse och ovisse utlagor m.m.
Matthias Johansson [skrivare?]
Transkriberat av Staffan Martikainen och Pekka Linna