Harri Alatalo

Tio nya husskyltar är på sin plats

Tio nya husskyltar är på sin plats

Kristinasällskapet rf:s husskyltprojekt fortskrider. Tio nya hus har fått en egen skylt. Dessa är:

Tack till alla de deltagare som producerat texter och leverarat bilder och annat material!

Sommarveckosluten passar utmärkt till att bekanta sig med de gamla och nya skyltarna som det nu finns 23 av. En lista som kan printas ut hittas här och en digital karta här. Om du har respons på skyltarna kan du ge den med denna blankett.

Skyltar, sidor och översättning

Kristinasällskapets husskyltprojekt startade i slutet av år 2020. Som mål är att skaffa, med husägarens tillstånd och bidrag, skyltar som fastsätts på gamla stadsgårdar i Kristinestad och olika andra lokala objekt och som berättar om dessa. Innehållet i skylten består av husets allmänt kända namn, en kort historik och av så kallade QR-koder, genom vilka man kommer in till varje hus egen sida. Om tidigare skyltar berättas här.

Förutom skyltar ingår i arbetet underhållet av husets sida i det digitala arkivet. Det finns på adressen krsdigiarc.com. Dit kommer du genom att fotografera QR-koder på skyltarna med en smarttelefon eller med en speciell läsarapplikation för QR-koder som fås gratis från din egen applikationbutik. Till exempel i de nyare Android-telefonerna kan QR-koden öppnas men en inbyggd Google Lens-applikation som borde finnas i telefonens nedre hörn enligt bilden här nere

In på sidorna kommer man också genom att i webläsaren skriva adressen krsdigiarc.com.

Basuppgifter i digiarc översätts till finska, svenska och engelska beroende på vilket språk husägarens material är. Översättning görs med frivilliga krafter. Då det finns mycket material görs med husägaren en separat överenskommelse om övesättning.

Som slutmål är att för Kristinestadsbor bygga ett gemensamt digitalt arkiv som bevarar kulturhistorien och berättar om den – ett slags levande digitalt museum. Basuppgifter produceras med frivilliga krafter med hjälp av husägaren och amatörforskare. Motsvarande skyltar finns bland annat i Kaskö och motsvarande sidor bland andra i Raumo.

Ansökan till följande skede

Vi söker nu intresserade till skyltprojektets skede 4 där skyltar planeras under hösten 2022 och fastsätts i januari 2023. Om du är intresserad att få en egen skylt fundera  först ut följande saker: 

  1. Vad vill du att ditt hus ska kallas? Namnet kommer som rubrik först i skylten.
  2. Hur beskriver du husets historia med 3–5 meningar. Denna text kommer i skylten under namnet.
  3. Har du material om husets historia? Texter, kartor, ritningar, foton? Kan du sammanfatta om dessa en text på cirka en A4-sida? (Ingen övre gräns finns dock, du kan dokumentera allt om ditt hus historia om du vill). Texten kommer på din egen hussida i digiarc-sajten och innehållet kan kompletteras senare när som helst. För att utreda historia om ditt hus har vi samlat instruktioner här: krsdigiarc.com/husskyltar.

Vi kan hjälpa med att fundera ut allt detta. Fyll i blanketten här nedan så ska vi planera!

En skylt kostar 50 euro (för medlemmar i Kristinasällskapet 30 euro). I priset ingår publicering av basuppgifter på svenska, finska och engelska samt anskaffning av skylten och tillsammans med husägaren fastläggning på husväggen på gatsidan. I priset ingår också senare komplettering av uppgifter på det språk som husägaren levererar de elektroniskt.

Anmäl dig med genom att fylla i denna blankett.

Kom och gör Kristinestads historia synlig med oss!

Posted by Harri Alatalo in Uppdateringar

Kristinasällskapets husskyltsprojekt fortsätter

Nu har 6 stycken husskyltar blivit uppspikade, dessa är:

Under vårvinterns kalla dagar passar det utmärkt att bekanta sig med både nya och gamla skyltar som till januari 2022 har blivit 13 stycken. En utskriftsbar karta hittar du här och en digikarta hittar du här. Om du har åsikter om dessa kan du ge respons på blanketten som finns här.

Skyltar, sidor och översättning

Kristinasällskapets skyltprojekt startade i slutet av 2020 och avsikten är att planera och med husägarens tillstånd och bistånd sätta upp skyltar med kortfattad information om husets historia. Skylten innehåller det allmänna namnet som huset är känt för, kort historik och QR-kod som för dig till husets egen sida. De första sju husens historia hittar du här.

Förutom husets historia hör även uppdateringen av det digitala arkivet till arbetet, den hittar du här: www.krsdigiarc.com. Dit kommer du med att på din telefon fotografera QR-koden för huset eller med en särskild QR-kodavläsare som du kan få gratis från din egen app-butik eller genom att skriva adressen krsdigiarc.com

Kristinasällskapet svarar för översättning av basuppgifter i digiarc till finska, svenska och engelska beroende av på vilket språk husägarens material är. För andra översättningar svarar husägaren själv.

Avsikten är att bygga upp Kristinestadsbornas gemensamma historiska material i digital form i ett gemensamt kulturhistoriskt arkiv, ett levande digitalt museum. Innehållet skapas frivilligt med hjälp av gårdsägarna, arbetsgruppen och hobbyforskarna. Liknande skyltar finns bl. annat i Kaskö och i Raumo finns en liknande sida, Nykarleby har mycket annat som gäller staden på sin sida.

Följande skede är på gång:

Vi söker cirka fem hus för nästa projekt. Om du är intresserad att få en egen skylt tänk på följande:

  1. Vilket namn vill du ha på huset. Namnet kommer först på skylten.
  2. Hur berättar du om huset med 3–5 meningar? Den texten kommer under namnet på skylten.
  3. Har du material om husets historia? Texter, kartor eller fotografier. Får du det att rymmas på ett A4-ark? Det här skulle komma på digiarc-sidan, din egen hussida, och dessa uppgifter kan kompletteras senare när som helst.
  4. Vi hjälper gärna till om det behövs. Fyll i nedanstående blankett så planerar vi tillsammans! 

Skylten kostar 50 euro (för Kristinasällskapets medlemmar 30 euro). I priset ingår publicering av basuppgifter på finska, svenska och engelska, anskaffning av skylten och fastsättning av skylten på gatsidan av huset med hjälp av gårdsägaren. I priset ingår också underhållet av digiarc-sidor samt komplettering av uppgifterna på det språk de sänds per e-post. En extra skylt kostar 20 euro om du t.ex. i ett hörnhus vill ha en skylt på båda gator.


Anmäl intresse med att fylla i blanketten.


Tillsammans gör vi Kristinestad till en stad värt att uppleva och att bo i!

Posted by Harri Alatalo in Uppdateringar
Testning av husskyltar har börjat

Testning av husskyltar har börjat

Kristinasällskapets husskyltsprojekt har gått vidare till testfasen. Vi bjuder in medborgare och turister att testa och ge respons på husskyltarna. Vänligen ge respons med det här formuläret.

Testhusen är

I slutet av 2020 bildade Kristina Sällskapet en arbetsgrupp som fick i uppdrag att designa och framställa skyltar som skulle fästas på några gamla stadsgårdar i Kristinestad. Arbetet innefattar också skapandet av en ny webbplats, ett digital arkiv, som öppnas (på finska, svenska eller engelska) genom att fotografera QR-koden på skyltarna med en smartphone-applikation.

Målet är att bygga ett gemensamt, digitalt arkiv för kristinestad som bevarar och berättar om vår kulturhistoria, ett slags digitalt museum.

Webbplatsen har nu en samling hus i testfasen med deras namn, korta historiker, samt information om husägare, invånare och händelser.

Webbplatsens namn valdes till www.krsdigiarc.com. Liknande husskyltar finns i t.ex. Kaskö och en liknande webbplats t.ex. i gamla Raumo. På Nykarleby webbplats finns även mycket annan information som är relaterad till staden.

Gårdarna valdes utifrån intervjuer och frivilligt arbete. Baserat på den tillgängliga informationen hittills bestämde husägarna själva namnen på deras hus. Insamlingen av material för Krsdigiarc.com är fortfarande i sin linda, men insamlingen fortsätter och beror mycket på husägarna själva, och övriga Kristinestadsbor – detta är ett livslångt projekt för hela staden, lite i samma anda som Wikipedia. Allt material har tagits fram utan kostnad av gårdsägare, arbetsgruppen och amatörforskare.

Respons kan ges under testfasen på allt som är relaterat till skyltarna, såsom placeringen och utseendet på enskilda skyltar, information om husets invånare, historiska detaljer och annan information och funktionaliteten på krsdigiarc.com. Respons kan skickas med hjälp av kontaktformuläret längst ner på varje sida här på krsdigiarc.com.

I arbetsgruppen ingår ordföranden Harri Alatalo (skyltdesign, beställning och installation), Dag Björklund (krsdigiarc.com webbplatsutveckling) och Tommi Haapanen (insamling av gårdsmaterial).

Vem som helst kan anmäla intresse att delta och få en egen husskylt. Kristinasällskapet gör ett avtal med gårdsägaren om att skaffa en skylt. I priset ingår publicering av grundinformation som tillhandahålls av husägaren på finska, svenska och engelska, samt införskaffande och installation av skylt på gatusidan av huset, tillsammans med husägaren. I priset ingår också komplettering av informationen senare på de språk som den tillhandahålls av husägaren.

Att bidra med material till vårt gemensamma digitala arkiv är naturligtvis gratis, såvida det inte innefattar produktion av husskylt, eller innebär betydande arbetsbörda för oss.

Processen kan inledas med hjälp av kontaktformuläret som finns längst ner här på varje sida krsdigiarc.com.

Posted by Harri Alatalo in Uppdateringar