Peer Brahe, Grefwe till Wijsingzborgh, Friherre till Kaijana, herre till Rydbohålm, Lindhålm,
Brahelinna och Boghsundh, Sweriges Rijkes Rådh och Dråtzet, Præsident uthi dhen konungl.
Håffrät i Stockholm, Laghman öfwer Wästmannelandh, Bärgzlagen och Dalarne, så och General
Gubernator uthöfwer Stoor Furstendömet Finlandh medh Ålandh och Österbåtn.
Alldenstundh effter H[ennes] K[onungliga] M[ajestä]tz allernådigste wilia och befalningh är uppå Copöön funderat nu een Stadh, hwilcken här effter skall kallas och heeta Christinae Stadh, altså hafwa wij ock på H. K. Mtz wägnar, Nådige behagh och wijdare ratification warit betänkte ibland
alt annat, som till des upväxt, förkåfringh och heeder kan lända att gifwa dem till wapn som dhe uthi Signete och annorstädes där som behöfwes Stadhen till Prydnat kunna brucka Een Skogzstrand och hafwet uthan före. Där alle som wederböre hafwa sigh att efterrätta. Datum Limingo Prästegårdh dhen 2 Martij 1651.
Peer Brahe
Matthias Johansson [skrivare?]
[förklaring, troligen 1800-talet:]
Pehr Brahe ger staden sitt namn Christinae
stad och till vapen en skogsstrand och hafvet
utanför.
Staffan Martikainen 3.12.2024